Can I retrain my employees as many times as I want with the license I purchased once?

No, retraining required by supervisory authorities requires the purchase of a new license.